Une hésitation d'orthographe!!!
Vous allez peut-être trouver cette note idiote.... mais j'hésites sur l'orthographe d'une "expression" que l'on utilise assez souvent.
Là voici:
je souhaite écrire une expression qui veut dire la même chose que: "jusqu'à maintenant" mais je ne sais pas de quelle façon il faut l'écrire:
- jusqu'à lors
ou
- jusqu'alors
Mise en situation:
Il agissait en-dehors de toute autorisation jusqu'à lors.
.....................................................................'alors.
Selon moi, la première orthographe serait la plus logique pour des questions de définition des mots. Cependant, en recherchant un peu, la plus part des personnes écrivent selon la seconde orthographe.
Alors, selon vous, quelle est la bonne orthographe????
LA REPONSE ETANT: jusqu'alors!
Commentaires
Sans hésitation, la seconde.
Pareil.
j'ai actuellement le même débat au travail ! je suis la seule à écrire "jusqu'à lors" qui me semble plus logique.. mais je suis la seule à penser ça !
Moi, j'ai le même problème... j'écris tout le temps "jusqu'à lors" et de façon significative, c'est ce qui me semble le plus juste. "Jusqu'alors" ne semble pas correspondre en terme de définition. Du moins, c'est ce que je pense.
jusqu'à lors me semblait plus logique cependant on écrit "Elle était alors une jeune femme..."et en espagnol et portugais on traduit par hasta entonces et até entonces
J'ai tendance à préférer "jusqu'à lors"...
Mais aussi "la plupart" au lieu de "la plus part" !